Překlad - umění a podnikání » Interpreting »
Interpreting rates (EN-SP)
Autor vlákna: Gerardo Comino
Gerardo Comino
Gerardo Comino  Identity Verified
Local time: 11:53
Člen (2005)
angličtina -> španělština
Jul 19, 2006

Hi everybody,

I am new as Interpreter (at least not as experieced as translator) and I just need a range for an interpreter to charge... let´s say

from x to x....

the minimum and the maximum regarding English into Spanish interpretation...

Thanks a lot...
 
Branka Stankovic McCarthy
Branka Stankovic McCarthy  Identity Verified
Srbsko
Local time: 11:53
angličtina -> srbština
+ ...
Community Rates feature Jul 19, 2006

If you click on JOBS/RATES you'll be able to see the range in your language pair. Hope this helps.
There's also a neat little feature called RATE CALCULATOR under JOBS.
 
Javier Herrera (X)
Javier Herrera (X)
španělština
Depends greatly Jul 19, 2006

Hi Gerardo,
We know there are many modes: consecutive, simultaneous, whispering, and a few others could be taken into account.
Besides, the duration has to be considered: half a day, full day, overtime...
Roughly speaking, I could say an acceptable rate for a full day of simultaneous is € 490.
Half a day is more than half the rate of a full day. An extra hour is two times what you get dividing a full day by seven.
You may contact me privately for more details.... See more
Hi Gerardo,
We know there are many modes: consecutive, simultaneous, whispering, and a few others could be taken into account.
Besides, the duration has to be considered: half a day, full day, overtime...
Roughly speaking, I could say an acceptable rate for a full day of simultaneous is € 490.
Half a day is more than half the rate of a full day. An extra hour is two times what you get dividing a full day by seven.
You may contact me privately for more details.
HTH,
Javier ▲ Collapse
 
Edward Potter
Edward Potter  Identity Verified
Španělsko
Local time: 11:53
Člen (2003)
španělština -> angličtina
+ ...
Other conditions Jul 20, 2006

What country was that in and was it a direct client or agency?
 
Mohammed Abu-Risha
Mohammed Abu-Risha
Local time: 12:53
arabština -> angličtina
+ ...
Frustrating rates Aug 22, 2006

In comparison with the rates you have mentioned, I feel frustrated from in my country Jordan, wehre I work as an interpreter, the highest rate I have ever got was 150 JDs per day (8 hours). That is around US$ 200.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpreting rates (EN-SP)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »