Překlad - umění a podnikání » Getting established »
How to quote DTP projects?
Autor vlákna: Xu Dongjun
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
Čína
Local time: 04:45
Člen (2006)
angličtina -> čínština
Apr 27, 2005

Dear Colleagues,

Could someone give me some advice on the rate for DTP? ***USD per page? or ***USD per source word?

Thank you!

Best Regards,
 
Selçuk Budak
Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 23:45
angličtina -> turečtina
+ ...
Page or hourly rate Apr 27, 2005

Is it only DTP, or translation + DTP.

Assuming DTP only, it can vary with the client. Some clients prefer hourly rate. Others agree to pay on page count.

Page count is preferable ove the hourly rate. It is more fair and objective.
SB
 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
Čína
Local time: 04:45
Člen (2006)
angličtina -> čínština
AUTOR TÉMATU
Thank you! Apr 27, 2005

Many thanks for your reply.:)

The project is only about DTP, no need to be translated.
......
What about 20USD per page? Is it reasonable?

Thank you!

Best Regards,
 
Chantal Chabot
Chantal Chabot  Identity Verified
Kanada
Local time: 16:45
angličtina -> španělština
+ ...
DTP Project Apr 27, 2005

Hi,

It's more interesting for your customer to pay by hour.
My rates for DTP project it's 30 $ for an hour, and I have 11 years experience.

Good luck

Chantal Chabot


Dear Colleagues,

Could someone give me some advice on the rate for DTP? ***USD per page? or ***USD per source word?

Thank you!

Best Regards,[/quote]
 
Nadia Oparista
Nadia Oparista
Spojené státy americké
Local time: 15:45
ruština -> angličtina
+ ...
How the customer will know how many pages you can format per hour? Jun 7, 2006

Chantal Chabot wrote:

Hi,

It's more interesting for your customer to pay by hour.
My rates for DTP project it's 30 $ for an hour, and I have 11 years experience.

Good luck

Chantal Chabot


Dear Colleagues,

Could someone give me some advice on the rate for DTP? ***USD per page? or ***USD per source word?

Thank you!

Best Regards,
[/quote]



I am the Owner of translation agency. It happen that I came across this subject just today. I wonder how the customer will know how many pages you can format per hour? I think that it is more fair to charge per page, however I have no idea what will be reasonable [moderate] fee per page that we can charge to our customers. Any suggestions will be greatly appreciated.



Nadia

[Edited at 2006-06-07 17:21]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to quote DTP projects?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »