Neanglická fóra » German »
Versicherung außerhalb Europas
Autor vlákna: Anke_
Anke_
Anke_
angličtina -> němčina
May 29, 2003

Hallo an alle,

ich übersetze noch nicht so lange freiberuflich. Ich würde gerne wissen, ob ihr Versicherungen (Berufshaftpflicht, etc.) kennt, die auch in Fällen außerhalb Europas (z.B. Japan) eintreten. Ich habe leider bei den mir bekannten Versicherungen Absagen erhalten. Braucht man so etwas überhaupt? Wie macht ihr das denn?

Gruß
Anke
 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 12:14
němčina -> portugalština
+ ...
Hallo Anke... May 30, 2003

Ich weiss leider nichts über die Berufshaftpflicht, bezweifele allerdings, dass Du bei 60 Cent/Zeile noch Geld für solchen Luxus hast
Ist nicht böse gemeint.
LG und viel Erfolg
Natália
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


Versicherung außerhalb Europas






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »