Technická fóra » CAT Tools Technical Help »
How can I check my progress in Crowdin?
Autor vlákna: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hongkong
Local time: 18:53
Člen (2009)
angličtina -> švédština
+ ...
May 7

In the pane furthest to the right, there are options for searching the TM, the termbase and similar operations. But I cannot find any option for checking my status, how many words I have translated at any given time. Is is really possible that this essential piece of info cannot be checked in Crowdin?
 
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hongkong
Local time: 18:53
Člen (2009)
angličtina -> švédština
+ ...
AUTOR TÉMATU
I found it out - generate a report May 7

I found out that I can go to the page where I can generate a report for my activity today. Not inconvenient at all because I can keep the page opened all the time and just click on the button Generate and the report displays instantaneously.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 19:53
angličtina -> ruština
Where on earth the Generate button is? May 7

Why not mention how you do that specifically for others who come across the same question can use your tip? Where is that button 'Generate'? I can't see it anywhere in the editor.


[Edited at 2024-05-07 15:34 GMT]
 
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hongkong
Local time: 18:53
Člen (2009)
angličtina -> švédština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Left pane, My activity May 7

If you go to the left pane and click on My activity, you get at once to the page with this button Generate.

I am not exactly sure how I got here in the first place, but the headings hierarchy is Projects/Reports/My activity from what I can see in the browser address.

You have to get out of the editor, or better, keep the editor opened and also keep this second window open where you can generate the report as you translate. In the editor, you can only translate, you can ... See more
If you go to the left pane and click on My activity, you get at once to the page with this button Generate.

I am not exactly sure how I got here in the first place, but the headings hierarchy is Projects/Reports/My activity from what I can see in the browser address.

You have to get out of the editor, or better, keep the editor opened and also keep this second window open where you can generate the report as you translate. In the editor, you can only translate, you can not view your progress here. So you have to use to separate windows: one for keeping track of your progress, the other for doing the translation in the editor.

[Edited at 2024-05-07 15:43 GMT] ▲ Collapse


Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I check my progress in Crowdin?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »