Technická fóra » CAT Tools Technical Help »
How to work with TagEditor
Autor vlákna: Isabela Card (X)
Isabela Card (X)
Isabela Card (X)  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 08:16
němčina -> portugalština
+ ...
Oct 1, 2003

Hello everybody,

I'm kind of new in the usage with Trados. I've received a job which has to be done with TagEditor, but I can´t figure out the manual in order to work with the file.
Could anyone give some clues on how to start.
My only work experience with Trados is in using TM.

Thank you for your help.
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Německo
Local time: 09:16
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
What kind of file did you get? Oct 1, 2003

Working with TAG Editor is as simple as working with Word. What you need is to open the proper TM (for languages you will translate), start TAG Editor, open the file you got and press ALT+Home(Pos1) to start translating.
Possibly you will need to specify file type by opening in TAG Editor.

Kind regards
Jerzy
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Německo
Local time: 09:16
angličtina -> němčina
+ ...
Download the tutorial Oct 1, 2003

Hi Isacar,
A series of interactive tutorials is available on TranslationZone - go to "Demo & Tutorials".

HTH - Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to work with TagEditor







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »