Technická fóra » Across support »
Les mots s'effacent au fur et à mesure que j'écris
Autor vlákna: Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Francie
Local time: 13:14
Člen (2009)
němčina -> francouzština
+ ...
Nov 20, 2008

Bonjour,

je suis grande débutante dans across... et ai une première question:

En bas apparaissent les phrases similaires. J'en reprends une qui n'est pas similaire à 100%, car un mot diffère. Lorsque je place le curseur dans le texte pour le remplacer par le mot correct, pour chaque lettre que je tape, disparait une lettre du texte d'origine.

Word a la même fonction, en bas, à côté du paramètre de langues.

Comment arrêter cette foncti... See more
Bonjour,

je suis grande débutante dans across... et ai une première question:

En bas apparaissent les phrases similaires. J'en reprends une qui n'est pas similaire à 100%, car un mot diffère. Lorsque je place le curseur dans le texte pour le remplacer par le mot correct, pour chaque lettre que je tape, disparait une lettre du texte d'origine.

Word a la même fonction, en bas, à côté du paramètre de langues.

Comment arrêter cette fonction dans Across???

Merci.. ▲ Collapse
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turecko
Local time: 14:14
angličtina -> turečtina
+ ...
Insert button Nov 20, 2008

Hi Elodie,

Please press Insert button once and then try again. It works in Word.


Selcuk
 
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Francie
Local time: 13:14
Člen (2009)
němčina -> francouzština
+ ...
AUTOR TÉMATU
it works! Nov 20, 2008

thank you so much Celcuk!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les mots s'effacent au fur et à mesure que j'écris






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »