Lighter side of trans/interp

Vytvořit nové téma Příspěvky mimo téma: Zobrazené (aktuální fórum mimo téma jako výchozí) Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Off-topic: Proofreading desirable?	Kim Metzger Oct 10, 2003 1 (1,944) Margaret Marks Oct 11, 2003
	Off-topic: Multi tasking	lien Oct 9, 2003 7 (3,665) Heinrich Pesch Oct 10, 2003
	Off-topic: "Nell", Jodie Foster film about a private language...	María Teresa Taylor Oliver Oct 8, 2003 4 (3,779) Jason Roberts Oct 9, 2003
	Off-topic: Near miss - what I almost put	Robin Salmon (X) Oct 8, 2003 5 (2,601) invguy Oct 8, 2003
	Off-topic: liungisitc rscheearch ( 1... 2)	Chris Hopley Sep 15, 2003 16 (5,883) Jason Roberts Sep 25, 2003
	Off-topic: Spannende Werkzeugmaschinen	Andy Lemminger Sep 24, 2003 0 (1,384) Andy Lemminger Sep 24, 2003
	Off-topic: Whistle while you work	IanW (X) Sep 22, 2003 8 (3,666) invguy Sep 23, 2003
	Off-topic: Language capacity test	Jennifer Callahan Sep 22, 2003 0 (927) invguy Sep 22, 2003
	Off-topic: wrod oredr :-)	Sheila Hardie Sep 16, 2003 6 (3,022) vladex Sep 17, 2003
	Off-topic: Excellent website names	AndyC Sep 17, 2003 0 (1,445) AndyC Sep 17, 2003
	Off-topic: La périphrase	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 5 (2,719) DGK T-I Aug 27, 2003
	Off-topic: The other four letter word	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 6 (3,405) Odette Grille (X) Aug 27, 2003
	Off-topic: machines vs people: the war goes on (MT)	Ruadh Jul 10, 2003 10 (3,420) Richard Benham Aug 20, 2003
	Off-topic: Right forum for four letter word ?	Odette Grille (X) Aug 18, 2003 8 (3,218) Odette Grille (X) Aug 19, 2003
	Off-topic: Translating from German: Pet hates ( 1... 2)	IanW (X) Aug 11, 2003 21 (7,759) Lorenzo Lilli Aug 18, 2003
	Off-topic: In how many ways you can subscribe to a newsgroup?	Uldis Liepkalns Aug 8, 2003 0 (1,563) Uldis Liepkalns Aug 8, 2003
	Off-topic: How many ways can you misspell "Britney Spears" in?	Dan Dascalescu Aug 7, 2003 9 (3,640) sylver Aug 8, 2003
	Off-topic: Hope we never have to translate these...	Patricia CASEY Mar 12, 2003 14 (5,307) Jack Doughty Aug 6, 2003
	Off-topic: French: New Definitions / Internet Terminology	CHENOUMI (X) Aug 3, 2003 0 (1,553) CHENOUMI (X) Aug 3, 2003
	Off-topic: Kudoz fun: most agreed-to answer? Most debated question?	Dan Dascalescu Jul 28, 2003 5 (2,846) CHENOUMI (X) Jul 31, 2003
	Off-topic: Two of my favorite language-related epigrams	GaryG Jul 28, 2003 1 (1,834) Jack Doughty Jul 29, 2003
	Off-topic: Jokes with punch lines that enter the language	Jack Doughty Jul 10, 2003 12 (11,074) Jack Doughty Jul 25, 2003
	Off-topic: For lovers of words and puns ( 1... 2)	two2tango Jul 18, 2003 15 (7,069) two2tango Jul 23, 2003
	Off-topic: Linguistic boo-boos	Kim Metzger Jul 17, 2003 3 (3,287) Beth Kantus Jul 17, 2003
	Off-topic: NPR story on problems faced in translating 'Bushisms'	Christopher Schmidt Jul 16, 2003 3 (2,331) Becky Spangle Jul 17, 2003
	Off-topic: Acting like James Bond	Simon North Jul 15, 2003 2 (2,159) Uldis Liepkalns Jul 16, 2003
	Off-topic: The magic of translation	Stéphan Goldsmith Jun 20, 2003 12 (4,539) Rick Henry Jul 11, 2003
	Off-topic: The Art of Color-coding your Language	CHENOUMI (X) Jul 5, 2003 3 (2,557) Özden Arıkan Jul 6, 2003
	Off-topic: What\'s the most unusual interpreting/translation job you\'ve done? ( 1, 2... 3)	Libero_Lang_Lab Dec 4, 2002 36 (15,502) Lorenzo Lilli Jul 6, 2003
	Off-topic: On being a linguist and a consumer	Susana Galilea Jul 3, 2003 6 (3,292) Susana Galilea Jul 5, 2003
	Off-topic: Berlusconi blames the translator	Chris Hopley Jul 3, 2003 14 (3,954) Henry Dotterer PRACOVNÍK SERVERU Jul 3, 2003
	Off-topic: (Eng>Sp) ¡Cuidado! No se vayan a morir de risa...	Esperanza Gallegos Jun 4, 2003 11 (4,125) Edwal Rospigliosi Jul 1, 2003
	Off-topic: Interpreting in Iraq // Use of idioms	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jun 26, 2003 7 (3,515) Lorenzo Lilli Jun 30, 2003
	Off-topic: Videogames: They suffer the WORST translations ( 1... 2)	Yamato (X) May 6, 2003 17 (7,725) codeman38 Jun 29, 2003
	Off-topic: Machine Translation	CHENOUMI (X) Jun 18, 2003 11 (4,156) Lorenzo Lilli Jun 25, 2003
	Off-topic: "Wer googled, der sündigt"	Charlotte Blank Jun 21, 2003 0 (3,569) Charlotte Blank Jun 21, 2003
	Quality at it's best - error in agency brochure ( 1, 2... 3)	Margaret Schroeder Jun 14, 2003 39 (8,310) medical (X) Jun 19, 2003
	Off-topic: He/She who laughs last...	Susana Galilea Jun 10, 2003 1 (2,255) Parrot Jun 10, 2003
	Off-topic: I love my job when I see translations like this...	Katy62 Jun 4, 2003 13 (5,558) lien Jun 5, 2003
	Off-topic: Headaches	Edith Kelly May 28, 2003 7 (3,601) MJ Barber Jun 3, 2003
	Off-topic: origins of one Gaelic expression	Vladimir Dubisskiy May 28, 2003 5 (3,047) Beurlach May 31, 2003
	Off-topic: ...und fahren Sie fort zu grasen	Charlotte Blank May 15, 2003 2 (2,412) Martin Schmurr May 16, 2003
	Off-topic: Euro-English (joke) ( 1... 2)	katstan Mar 13, 2003 15 (11,496) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Star Trek fans >> Position Available: Interpreter, must be fluent in Klingon	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 12, 2003 4 (2,902) DGK T-I May 15, 2003
	Off-topic: None as bad as..... (worst translations)	Paul Lambert May 15, 2003 2 (2,572) Sheila Hardie May 15, 2003
	Off-topic: Yet Another Hilarious Speech/Written Word Site	Katherine Zei May 12, 2003 3 (6,792) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Stupid laws	Empty Whiskey Glass May 13, 2003 1 (2,555) Monika Coulson May 13, 2003
	Off-topic: Enlarge your English vocabulary...	Ann Bishop (X) Mar 19, 2003 4 (2,990) Katherine Zei May 12, 2003
	Off-topic: This is Gr8!	Ralf Lemster Mar 3, 2003 5 (3,228) Yamato (X) May 10, 2003
	Off-topic: April fool jokes	Arcoiris Apr 1, 2003 7 (3,475) Klaus Dorn (X) Apr 28, 2003

Vytvořit nové téma Příspěvky mimo téma: Zobrazené (aktuální fórum mimo téma jako výchozí) Velikost písma: -/+	První Předcházející 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Další
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Forum rules

Help and orientation

E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Poslední příspěvky | Časté otázky | Pravidla | Moderátoři | Databáze článků

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...

Lighter side of trans/interp

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language