Freelance translators » ukrajinština -> ruština » Umění/literatura » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksandr Artyukov Native in ruština	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
2	Valentyna Zubach Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
3	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrajinština	ArrayJména (osob, společností), Hudba, Lingvistika, Vaření / kulinářství, ...
4	Ganna Krapivnyk Native in ruština , ukrajinština	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
5	Andriy Ishchenko Native in ruština , ukrajinština	ArrayIT (informační technologie), Zeměměřičství, Vojsko / obrana, Internet, e-Commerce, ...
6	Oleg Rudavin Native in ruština , ukrajinština	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
7	Sergey Zubtsov Native in ruština	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
8	Yuriy Alatortsev Native in ukrajinština , ruština	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
9	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
10	Kateryna Kryzhanovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , francouzština	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
11	Mark Yepifantsev Native in ruština , ukrajinština	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
12	Daria Kaminska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
13	Svitlana Leshchenko Native in ruština , ukrajinština	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
14	Ivan Zhuk Native in ukrajinština , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
15	Myron Netchypor Native in ukrajinština , ruština	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
16	Yuliya Pylypenko Native in ruština , ukrajinština	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
17	Riya Patel Native in hindština , španělština	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
18	Anna Alltimes Native in ukrajinština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Folklór, Hudba, Vaření / kulinářství, ...
19	Larysa Maslova Native in ruština	ArrayTisk & nakladatelství, Slang, Hudba, Vaření / kulinářství, ...
20	Iryna Tomashevska Native in ukrajinština	ArrayHudba, Lingvistika, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.