Freelance translators » ukrajinština -> ruština » Umění/literatura » Vojsko / obrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladyslav Golovaty Native in angličtina (Variant: US) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
2	Oleh Pavliuk Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , němčina (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	ArrayInternet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), Medicína: kardiologie, Výroba, ...
3	Andrii Ishchenko Native in ukrajinština , ruština	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
4	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
5	Vadim Vetrichenko Native in ruština	vadim vetrichenko, Vadim Vetrichenko, Russian freelance translator, russian conference interpreter moscow, conference interpreter in moscow, simultaneous interpreter in Moscow, consecutive interpreter in moscow russia, english to russian interpreter, telephone consecutive interpretation, russian conference interpreter, ...
6	Oleksandr Volyk Native in ruština , ukrajinština	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
7	Andrey Kozhushko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
8	Valentina Bykovets Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , italština , ukrajinština	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
9	Oleg Semerikov Native in ruština , ukrajinština	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
10	Olga Bu Native in ruština , ukrajinština	traduzioni ucraino, traduzioni russo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni manuali d’istruzioni, traduzioni contratti, traduzione documenti scolastici, traduzioni organizzazioni Unione Europea, Ukrainian translator, Russian translator, ...
11	Alexander Morotsky Native in ruština , ukrajinština	ArrayMédia / multimédia, Internet, e-Commerce, IT (informační technologie), Počítače: systémy, sítě, ...
12	Mykola Khandoga Native in ruština , ukrajinština	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
13	Vitaliy Primakov Native in ruština	ArrayVojsko / obrana, Počítače (obecně), IT (informační technologie)
14	Oleg Prots Native in ukrajinština , ruština	English to Ukrainian, English to Russian, freelance translator, Ukrainian translator, Ukrainian translations, online translation, translation, translator, Ukrainian, Russian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,524,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.