Freelance translators » ukrajinština -> ruština » Umění/literatura » Mechanika / strojní inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Wegers Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
2	Daria Kaminska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
3	RuTranslation Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
4	Oleg Rudavin Native in ruština , ukrajinština	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
5	Vitaliy Dzivoronyuk Native in ruština , ukrajinština	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
6	Iryna Zavizion Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
7	Yulia Syromolot Native in ruština	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
8	Oksana Gromyk-Vidal Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
9	Yuriy Alatortsev Native in ukrajinština , ruština	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
10	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
11	Victoria Batarchuk Native in ruština , ukrajinština	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
12	Ivan Zhuk Native in ukrajinština , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
13	Myron Netchypor Native in ukrajinština , ruština	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
14	Marina Chernyayeva Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
15	Kateryna Kryzhanovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , francouzština	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
16	tech&law Native in ukrajinština , ruština	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
17	Vlasta Shevchenko Native in ruština , ukrajinština	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
18	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
19	Vera Iurova Native in ukrajinština , ruština	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
20	Vladyslav Golovaty Native in angličtina (Variant: US) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,524,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.