Freelance translators » ukrajinština -> ruština » Umění/literatura » Medicína: zdravotní péče » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yuri Kucherenko Native in ukrajinština , ruština	ArrayInženýrství (obecně), IT (informační technologie), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, ...
2	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
3	Valeriy Baygushov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit
4	Marina Aleyeva Native in ruština , ukrajinština	translator, translation, medicine, medical, clinical study, health care, healthcare, pharmaceutics, pharmaceutical, human, ...
5	Claudio Napoli Native in italština (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
6	Viktoriia Sotnyk Native in ruština , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , angličtina	English, Ukrainian, Russian, localization, transcreation, fashion, tourism, fashion translation, fashion localization, , ...
7	Helen Vuitsik Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayIT (informační technologie), Právo (obecně), Výroba, Zemědělství, ...
8	Olga Rubtsova Native in ruština	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
9	Larissa Ershova Native in ruština , ukrajinština	Deutsch-Russisch Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, ...
10	Olesia Koenig Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
11	Petro Kovaliv Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , angličtina (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
12	Nadiia Shtenda Native in ukrajinština , ruština	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
13	AndriyRubashnyy Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
14	Yevhen Chebotarov Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
15	Vadim Vetrichenko Native in ruština	vadim vetrichenko, Vadim Vetrichenko, Russian freelance translator, russian conference interpreter moscow, conference interpreter in moscow, simultaneous interpreter in Moscow, consecutive interpreter in moscow russia, english to russian interpreter, telephone consecutive interpretation, russian conference interpreter, ...
16	Andrey Svitanko Native in ruština	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
17	alenak233 Native in ukrajinština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Medicína: kardiologie, IT (informační technologie)
18	Vitaliy Dzivoronyuk Native in ruština , ukrajinština	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
19	Valery Gusak Native in ukrajinština , ruština	Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, ...
20	Evgeni Kushch Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,528,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.