Freelance translators » ukrajinština -> ruština » Umění/literatura » IT (informační technologie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dmytro Bondarev Native in ukrajinština , ruština	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
2	Valeriy Baygushov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit
3	Sergey Zubtsov Native in ruština	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
4	Claudio Napoli Native in italština (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
5	Eugene Efremov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština , francouzština	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
6	Artem Omelyanchenko Native in ruština	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
7	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
8	Adolfo del Cacho Egea Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
9	Alexey Tsapov Native in ruština , ukrajinština	english, german, spanish, russian, ukrainian, computers, IT, oil&gas, aviation, metallurgy, ...
10	Valery Gusak Native in ukrajinština , ruština	Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, ...
11	Olga Rubtsova Native in ruština	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
12	Andrey Svitanko Native in ruština	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
13	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
14	Vitaliy Dzivoronyuk Native in ruština , ukrajinština	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
15	Victoria Batarchuk Native in ruština , ukrajinština	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
16	Jarema Native in ruština , ukrajinština	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
17	VGayek Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
18	Olga Shvets Native in ruština , ukrajinština	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
19	Natalia Postrigan Native in ruština	Tourism, Travel, Investments, Securities, Human Resources, HR, computers, Government, Politics, Cosmetics, ...
20	alenak233 Native in ukrajinština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Medicína: kardiologie, IT (informační technologie)

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.