Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Hudba » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	MAICON BOSCHETTI Native in portugalština	Portuguese, English, Inglês, italiano, Italian, localization, technology, literature, manual, libretto, ...
122	Monique Rocha Native in portugalština	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
123	Gabriela Sampaio Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, marketing, food, localization, cinema, theater, journalism, travel, tourism, ...
124	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
125	David Kane Native in angličtina	Portuguese, Brazilian, Brazil, economy, government, international relations, business, finance, social movements, religion, ...
126	Guilherme Maionchi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, IT, Marketing, Localization, MTPE, Game, Subtitling, PTBR, Literature, ...
127	Victor Rodrigues Negri Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, Brazil, music, art, cinema, television, subtitling, transcription, contemporary art, education, ...
128	Flavio Alves Native in portugalština	ArrayMatematika & statistika, IT (informační technologie), Počítače: software, Počítače (obecně), ...
129	Daniel Araújo Native in portugalština	tradução, translation, português, portuguese, inglês, english, legendas, dubbing, technology, tecnologia, ...
130	Grazieli Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), Mechanika / strojní inženýrství, ...
131	Michael Reimer Native in angličtina (Variant: US)	Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, ...
132	Kristin Campainha Native in angličtina	Portuguese, subtitles, academic
133	Jazmin Lopez Native in španělština (Variant: Mexican)	ArrayTextil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
134	Otto Vay Native in portugalština	deutsch, englisch, portuguiesich, english, german, portuguese, portugues, brazilian, brasileiro, technology, ...
135	Gisele Lindeman Native in portugalština	Portuguese, freelance, letters, marketing, literature, nature, Brazil,
136	LRM76 Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware, ...
137	Nora Sofie Braathen Native in bokmal	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
138	Eliamara Dos Anjos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
139	Valeria Chamon Osborne Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese Translator, Brazilian, Portuguese, translator, reviewer, content, validator, transcreation, quality, expertise, ...
140	Maria José Anastácio Native in portugalština , angličtina	ArrayVojsko / obrana, Umění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.