Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kerry Bentley Native in angličtina	ArrayRopná technologie/věda, Inženýrství: provozní, Energie / výroba energie, Fyzika, ...
42	Sumedha Naik Native in angličtina , hindština , maráthština	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
43	Tiến Anh Lê Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
44	onwildside Native in japonština	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
45	Hidetoshi kudo Native in japonština	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
46	Nicholas Miller Native in angličtina	patent, patent translator, readable, technical, translator, Japanese to English, J to E, Japanese, electronics, electrical, ...
47	Gary Wellman Native in angličtina	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
48	Yoko Deshmukh Native in japonština	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
49	JANE YU Native in angličtina , čínština (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
50	Seoyoon Kim Native in korejština	Korean, Japanese, electronics, telecommunications, patent translation, technical translation
51	Yasuo Watanabe Native in japonština	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
52	Yoshi Otomo Native in japonština	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
53	hassler71 Native in korejština , angličtina	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
54	Nathaniel Elkins Native in angličtina , japonština	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
55	Henry Griffiths Native in angličtina	Japanese, chemical patent, pharmaceutical patent, alternative energy, energy-related patent, mechanical engineering, plastics and polymers
56	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
57	Emma Ford Native in angličtina , japonština	ArrayInženýrství (obecně), Matematika & statistika, Medicína: léčiva, Medicína (obecně), ...
58	JAPENG Technical Translator Native in angličtina (Variants: UK, US)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...
59	Stuart Forsyth Native in angličtina	ArrayArchitektura, Automobily / auta & kamióny, Chemie; Chem. věda/inženýrství, IT (informační technologie), ...
60	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.