Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kim Carlson Tadenuma Native in angličtina , japonština	Japanese, computers, technology, software, localization
2	Christopher Spencer Native in angličtina (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
3	Darío Damián Di Franco Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
4	Shelley Gehret Sechler Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
5	Don Elliott Native in angličtina	Japanese, English, technical translator, J2E, IT, mobile communications, japan, business contracts, powerpoint, presentation, ...
6	casey Native in angličtina (Variant: US)	japanese, english, localization, website, press release, newspaper, magazine, pamphlet, Japan, USA, ...
7	Benjamin Lunau Native in němčina (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
8	Katalin Horváth McClure Native in maďarština	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
9	Sola Park Native in korejština	ArrayVýživa, Medicína: zdravotní péče, Média / multimédia, Zemědělství, ...
10	Kenn Steffensen Native in dánština , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
11	Mika Kodama-Douglas Native in japonština	ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
12	Hidetoshi kudo Native in japonština	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
13	Matthew Paines Native in angličtina	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
14	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in thajština	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
15	Daisuke Yamashita Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
16	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angličtina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	onwildside Native in japonština	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
19	Harry Oikawa Native in japonština	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
20	Tae Kim Native in korejština	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.