Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alex Tubungan Native in angličtina , tagalština (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...
42	Shin Nakajima Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, native, technology, software
43	Ana Maria Rodriguez Native in angličtina , japonština	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
44	jkot Native in švédština	Swedish, English, Korean, Japanese, software, computers, marketing, design
45	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína: zdravotní péče, ...
46	Oceaner Text Native in korejština	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
47	Justin Bingham Native in angličtina	japanese, english, manga, art, electrionic, entertainment, localization, subtitles, video editor, checker, ...
48	Sam NISHIO Native in japonština	ArrayPsychologie, Fotografie/zobrazování (& grafika), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
49	Kiyoko Halford Native in japonština	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
50	Julian Holmes Native in angličtina	experienced, professional, Japanese to English, technical translation, flexible within customer budget constraints,
51	Jonathan Brandt Native in angličtina	ArrayTisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
52	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayStavba / stavební inženýrství, Počítače (obecně), Materiály (plasty, keramika atd.), Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
53	Marika Tanoue Native in japonština	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.