Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Zeměměřičství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rebeka B. Božović Native in srbština (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
2	Mitsuyoshi Takeyama Native in japonština	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
3	Mia Nguyen Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
4	onwildside Native in japonština	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
5	Fusae Seki Native in japonština	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
6	Jochen Schütz Native in němčina (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
7	Hiroshi Nakashima Native in japonština	network, database, computer languages, software, IT, hardware, storage, telecommunications, Japanese/English technical translator/writer, fast service, ...
8	kitarohoang Native in japonština , angličtina	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
9	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
10	kanako.w Native in japonština	ArrayTextil / oděvy / móda, Kosmetika, péče o krásu, Lingvistika, Poezie & literatura, ...
11	r_tateya Native in japonština	ArrayPoezie & literatura, Média / multimédia, Hudba
12	Laëtitia Leneveu Native in francouzština	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
13	Satomi Klein Native in japonština	Japanese English, Japanese translation Copywriter, Editor, Marketing, Transcreation,
14	Sam U Ho Native in čínština (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin) , angličtina (Variants: Scottish, UK, British)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
15	Seojin Park Native in korejština	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Textil / oděvy / móda
16	nekonote Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
17	Tina Nguyen Native in angličtina	ArrayTextil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia
18	hellonasa06 Native in japonština	ArrayTextil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia
19	Chinatsu AYRES Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
20	Misako Watanabe Native in japonština (Variant: Standard-Japan) , angličtina (Variants: US, Canadian, British)	Enligh-Japanese/Japanese-English translation (with native check), law, legal documents, contracts, agreements, litigation materials, commerce, marketing, and general business fields, 翻訳者、法律、法務、契約書、訴訟、裁判資料、ビジネス, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.