Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Poezie & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laëtitia Leneveu Native in francouzština	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
2	Vasaporn Chaiyakul Native in angličtina , thajština	thai, thai medical, thai business, thai marketing, thai financial, thai games, thai gaming, thai localization, thai translator, english to thai medical, ...
3	richardbennett Native in angličtina	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
4	Andy Hoang Native in vietnamština	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
5	Takako Kimura-Ude Native in japonština	Japanese, Japan, history, archaeology, culture, art, literature, religion, anthropology, dynasty, ...
6	seika Native in japonština	self-published books, letters, family register (permanent domicile and other identification documents, school documents and other general documents
7	James Kast Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
8	Cerise Jackson Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	japanese, marketing, PR, corporate, FMCG, cosmetics, luxury, editing, localization, , ...
9	Man Kit Leong Native in čínština (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	ArrayJména (osob, společností), Folklór, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, ...
10	Sumedha Naik Native in angličtina , hindština , maráthština	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
11	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
12	Steven Ritchie Native in angličtina (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Jungho Jo Native in korejština	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
15	Phi-Ngoc Nguyen Native in vietnamština	vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
16	Goldenorbit7 Native in japonština	ArrayPoezie & literatura
17	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Jména (osob, společností)
18	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
19	Benjamin Wood Native in angličtina	anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
20	mimosa Native in japonština	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.