Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Poezie & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tae Kim Native in korejština	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
2	mimosa Native in japonština	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
3	Gemma Collinge Native in angličtina	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
4	Robert Edison Native in angličtina (Variant: US)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura, Jména (osob, společností), ...
5	Elisa Gazzola Native in italština	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
6	Yukari H.W. Native in japonština	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
7	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Jména (osob, společností)
8	Facundo Pallero Native in španělština (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
9	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
10	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
11	Daniel Penso Native in angličtina , japonština	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
12	richardbennett Native in angličtina	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
13	Joseph Simon Native in angličtina	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
14	GKKL Native in angličtina	Japanese, game, localization, automobile, automotive, car, truck, PR, public, relation, ...
15	tyamamur Native in japonština	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
16	Michael Blaskowsky Native in angličtina	Japanese, English, Gaming, Literature, Science, Business, Contracts, Translation
17	Chie Kobayashi Native in japonština	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
18	Tanguy Przybylski Native in francouzština	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
19	Rie Griggs Native in japonština	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
20	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.