Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Poezie & literatura » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	HMTranslatio (X) Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Folklór, Kosmetika, péče o krásu, ...
82	qingtianwawa Native in japonština	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
83	Columbia Orr (X) Native in angličtina (Variants: British, US South, US, Canadian)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, Hudba, ...
84	paulbacon Native in angličtina	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
85	Florentyna Leow Native in angličtina	ArrayTextil / oděvy / móda, Hudba, Média / multimédia, Poezie & literatura, ...
86	Matvei Vevitsis Native in angličtina	japanese, english, localization, translation, computers, technology, it, website, software, hardware, ...
87	peter arnout Native in nizozemština	translator, english, french, frans, français, anglais, nederlands, dutch, néerlandais, traduction, ...
88	Kazuyo Nishizaki Native in japonština	ArrayMédia / multimédia, Poezie & literatura, Jména (osob, společností)
89	Don Hartig Native in angličtina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
90	jhboley Native in angličtina	Japanese, business, technology
91	Kevin Patrick Johnson Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	JE, Japanese, English, economics, finance, tourism, marketing, management, IT, computers, ...
92	David Turner Native in angličtina	translator, french, english native, german, russian, education
93	Chase Merritt Native in angličtina (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, UK, Irish, US, Australian, US South)	Japanese-to-English, Japanese to English, Japanese, English, Native English, Native English-speaker, US, USA, America, American, ...
94	Nikki Kopelman Native in angličtina (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	French, English, native, british, UK, translation, translator, localization, localisation, Japanese, ...
95	JoannaHeaps Native in angličtina	Japan, Japanese, MA, experienced, audio visual, AV, subtitling, subtitles, literary, education, ...
96	Matthew Saucier Native in angličtina	ArrayJména (osob, společností), Slang, Hudba, Poezie & literatura, ...
97	Sungbae Park Native in korejština , japonština	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
98	Yoko Busk Native in japonština	Japanese, English, Medical, Medical device, CT, software, localization, Internationalization, localisation, NLS, ...
99	ChicagoPhDs Native in angličtina , japonština	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
100	Quicoyia Chambers Native in angličtina (Variant: US)	ArrayPoezie & literatura

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.