Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Patenty » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	jhboley Native in angličtina	Japanese, business, technology
102	Nicolas Carteron Native in japonština	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
103	horse Native in japonština , angličtina	patents, art, literature, business letters
104	Tim Penn Native in angličtina	Computer technology (manuals, games, programming, networking), medical, pharmaceutical, education, sociology, economics (investment banking and securities), linguistics, ...
105	Dana Morris Native in angličtina	japanese, patents, chemistry, science, manufacturing, medical
106	Yoshiyuki Yamamoto Native in japonština	ArrayInženýrství: provozní, IT (informační technologie), Materiály (plasty, keramika atd.), Mechanika / strojní inženýrství, ...
107	Nao Watanabe Native in japonština	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
108	Ian Wood Native in angličtina	ICT, IT, router, switch, contract, annual report, 契約, 契約書, ルータ
109	Randi Simons (X) Native in angličtina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), Telekomunikace, ...
110	Sachiko Kobata Native in japonština	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
111	Yuriko Miyajima Native in japonština	Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, ...
112	Ken4translation Native in angličtina , japonština	ArrayIT (informační technologie), Matematika & statistika, Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.