Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Právo (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Alison Kennedy Native in angličtina (Variant: US)	German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, ...
62	Adam Homsi Native in arabština , čeština	homsi@seznam.cz, Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
63	Rita Kraus Native in němčina	english, italian, german, science, literature, subtitles
64	Silvia Cicciomessere Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
65	Roberta Papaleo Native in italština	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
66	Francesca Gnani Native in italština	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
67	Gianluca Rossetto Native in italština	Array
68	Lorenzo Pilati Native in italština (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
69	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in italština	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
70	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in angličtina , chorvatština	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
71	HERLANIO FERNANDES Native in angličtina (Variants: UK, US, British) , portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
72	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Mechanika / strojní inženýrství, Medicína: léčiva, Medicína: zdravotní péče, ...
73	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
74	Joel Schaefer Native in angličtina	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
75	Marina Fracchia Native in italština	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
76	Nick Saint John Native in angličtina	traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, ...
77	Marina O'Toole Native in angličtina (Variant: US)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Výživa, Materiály (plasty, keramika atd.), Zemědělství, ...
78	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayPsychologie, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: zdravotní péče, Medicína: kardiologie, ...
79	Howard Sugar Native in angličtina	Italian, finance, energy issues and engineering, food
80	Piera Sarasini Native in italština , angličtina	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.