Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Výroba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in čínština	ArrayPrávo (obecně), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: daně & cla, Právo: smlouvy, ...
2	Capotessa Native in korejština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Fotografie/zobrazování (& grafika), Výroba, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
3	Dott. M. Brenna Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
4	Maria Muscat Native in angličtina , maltština	regulations, acts
5	Fulvio Baudo Native in angličtina , italština	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
6	Maria Burnett Native in italština , angličtina (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
7	Paul Kozelka Native in angličtina	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
8	wordgirl Native in angličtina (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
9	Rosanna Palermo Native in italština , angličtina (Variant: US)	Italian Native, accurate translation, bilingual, Italian to English, English to Italian, legal, documents, letters, engineering, tourism, ...
10	Rita Kraus Native in němčina	english, italian, german, science, literature, subtitles
11	Manuela Gho Native in italština	ArrayInženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, IT (informační technologie), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, ...
12	Marina Fracchia Native in italština	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
13	Irina Marcinscaia Native in angličtina , ruština	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
14	Raffaella Palmisano Native in italština (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angličtina (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
15	Julie Mitchell Native in angličtina	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
16	Christine Kuner Native in angličtina	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
17	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ruština , běloruština	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
18	Gina Ferlisi Native in angličtina (Variant: UK) , italština	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
19	Tom in London Native in angličtina (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
20	ANDREA MORETTO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.