Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Lodě, plachtění, moře » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Luciano J Silva Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
82	Chiara Santoriello Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
83	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
84	Barbara L Pavlik Native in angličtina	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
85	Sandy Carpenter Native in angličtina	legal translator, business translator, certified translator, translation services, Italian to English, Spanish to English, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, ...
86	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
87	Roberta Cocchi Native in italština	interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ...
88	Juan Chen Native in angličtina , čínština (Variant: Simplified)	ArrayInternet, e-Commerce, Energie / výroba energie, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
89	Chahenda Adam Native in arabština (Variants: Egyptian, Tunisian) , francouzština (Variants: Standard-France, Swiss)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
90	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
91	Sally Bridges Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
92	Kimberly Vanzi Native in angličtina (Variants: US, UK)	Italian, English, proofreader, translator, transcreation, copywriter, Medical, scientific, technical, personal documents, ...
93	Wolfgang Hager Native in němčina	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
94	Dejan Dimitriev Native in makedonština	English, Macedonian, translation, transcription, religion
95	Alhasan Diab Native in arabština , němčina	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
96	Middle East Translation Group Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	ArrayArchitektura, Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
97	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angličtina	ArrayEnergie / výroba energie
98	Mario Rossi Native in italština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
99	Natanael de Paula Sousa Native in portugalština	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
100	Fionn MacKillop Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francouzština (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.