Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Výroba » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Olga Buongiorno Native in italština , angličtina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
42	mona elshazly Native in arabština	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
43	Máté Makay Native in maďarština	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...
44	Samantha Dibattista Native in italština (Variant: Standard-Italy)	prague, czech, italian, simultaneous, consecutive, interpreter, conference, translator, tlumocnik, tlumocnice, ...
45	Eleonora Venti Webb Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
46	Edward Gill Native in angličtina	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
47	Sam Tattam Native in angličtina (Variant: British)	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Textil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), ...
48	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
49	Graham Clarke Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Mechanika / strojní inženýrství, Metalurgie / odlévání, ...
50	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
51	Paolo Cirello Native in italština	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
52	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
53	Silvia Torta La Grutta Native in italština , angličtina	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Zemědělství, Automatizace & robotika, Výroba, ...
54	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
55	Sarah Weston Native in angličtina	ArrayInženýrství (obecně), Umění, umělecká řemesla, malířství, IT (informační technologie), Telekomunikace, ...
56	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
57	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
58	selene valentini Native in italština	ArrayTelekomunikace, Právo: smlouvy, Výroba, Energie / výroba energie, ...
59	Alessandra Campione Native in italština	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
60	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.