Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Sport / fitness / rekreace » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	selene valentini Native in italština	ArrayTelekomunikace, Výroba, Energie / výroba energie, Doprava / přeprava / spedice, ...
42	Simona Ansaldi Native in italština (Variant: Swiss )	English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, ...
43	Alessia Bettati Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
44	Emilia De Paola Native in italština	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
45	Virna Bazzo Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
46	Josh Bianchini Native in němčina	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
47	Carlotta Borelli Native in italština	spanish english italian general business linguistics medical marketing
48	Emanuele Tranchetti Native in italština	Italian, German, English, translation, interpreting, subtitling
49	Barbara Perlini Native in italština	English, German, French
50	Sabina Winkler CAPIRSI Native in němčina	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
51	Marta Frau Native in italština	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
52	Anne Leinen Native in němčina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
53	Luca Toso Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
54	Felicita Ratti Native in italština (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	English, German, Italian, history, health care, economics, constitutional law, contracts, real estate, lease, ...
55	Michael Guggenbichler Native in italština	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
56	Daniela Vogliotti Native in italština	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
57	Ketty Federico Native in italština	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
58	Yaotl Altan Native in španělština , italština	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
59	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in italština (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
60	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.