Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Elektronika / elektrotechnika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cornelia Mercuri Native in němčina , italština	Array
2	Federica Ricci Native in italština	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
3	Marco Florian Native in italština	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
4	Livia D'Amore Native in italština	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
5	Miranda Menga Native in italština	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
6	Tell IT Translations Helene Salzmann Native in němčina (Variants: Swiss, Germany)	Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, ...
7	Scantext Native in dánština , švédština	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
8	Nadejda Todorova Native in bulharština	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
9	Simonetta Incerpi Native in italština	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
10	Translatum.it Native in italština	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
11	raffaella morosoli Native in italština	conference interpreter
12	Yaotl Altan Native in španělština , italština	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
13	Elena Ghetti Native in italština	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
14	Giulia D'Ascanio Native in italština	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
15	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
16	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
17	Comunicare Srl Native in italština	Array
18	Luisa Salzano Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
19	COMELLI CHIARA Native in italština	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
20	Roberta Romagnolo Native in italština	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.