Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in albánština , angličtina	ArrayTelekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Automobily / auta & kamióny, Automatizace & robotika, ...
2	cristina aiosa Native in italština , španělština	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
3	Irene Preite Native in italština	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
4	Sara Bigini Native in italština	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
5	Marco D'Ippolito Native in italština	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
6	Marco Florian Native in italština	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
7	Silvia Prendin Native in italština (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
8	Lorenzo Mataloni Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
9	Brunella Bracci Native in italština	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
10	Giuliana Mafrica Native in italština	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
11	Patricia Morin Native in francouzština	ArrayTisk & nakladatelství, Telekomunikace, Počítače: hardware, Počítače (obecně), ...
12	Tiziano Marasco Native in italština (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
13	Filippo Liberati Native in italština	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
14	Paola Torricelli Native in italština	English and German to Italian patent translator: industrial mechanics (general), electronics, machine tools, hydraulics, medical industry, medical devices.
15	Paola Maria Agrati Native in italština	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
16	Emanuela Baldoni Native in italština (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Swiss )	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
17	Barbara Turchetto Native in italština	puntualità, precisione e professionalità
18	Luigi Amendolagine Native in italština (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
19	Mariella Bonelli Native in italština	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
20	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Výroba, Automobily / auta & kamióny, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.