Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Telekomunikace » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in dánština , švédština	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Cristina Giordani Native in italština	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
3	Sabrina Armenise Native in italština	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
4	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
5	Sascha Lozupone Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
6	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
7	Silvia Bianchi Native in italština (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
8	Federica Scaccabarozzi Native in italština	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
9	raffaella prati Native in italština (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
10	corinne ludi maggi Native in němčina (Variants: Germany, Swiss) , italština (Variants: Sicilian, Swiss , Standard-Italy, Milanese)	Array
11	Fabio Scaliti Native in italština	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
12	Irene Preite Native in italština	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
13	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
14	Michele Esposito Native in italština (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
15	IDI Native in albánština , angličtina	ArrayPrávo (obecně), Právo: daně & cla, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, ...
16	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
17	Eleonora Bernucci Native in italština	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
18	Federica Ricci Native in italština	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
19	Giulietta Brugnoli Native in italština	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
20	Giulia Monti Native in italština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.