Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christina Muigg Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
2	Daniela Radivo Harder Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
3	Cristina Giordani Native in italština	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
4	Barbara Perlini Native in italština	English, German, French
5	Silvia Currò Native in italština (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
6	Alessandra Piazzi Native in italština	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
7	Anne Leinen Native in němčina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
8	Michele Balduzzi Native in italština	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
9	Anna Gerratana Native in italština	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
10	Elisabetta Roveri Native in italština	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
11	Michele Esposito Native in italština (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
12	Elena Ghetti Native in italština	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
13	Michael Marsch (PhD) Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
14	Roberta Anderson Native in italština	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
15	Roberta Romagnolo Native in italština	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
16	Ilde Grimaldi Native in italština	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
17	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in němčina , italština	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
18	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
19	Michela Guardigli Native in italština	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
20	IDI Native in albánština , angličtina	ArrayInženýrství: provozní, Geologie, IT (informační technologie), Mechanika / strojní inženýrství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.