Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Tisk & nakladatelství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kerstin Mädler Native in němčina	ArrayZemědělství, Počítače: hardware, Počítače: software, Stavba / stavební inženýrství, ...
42	Armin Albasini Native in italština , němčina	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
43	Marzia Giuliana Nigro Native in italština	ArrayInženýrství: provozní, Folklór, Inženýrství (obecně), Kosmetika, péče o krásu, ...
44	Valentina Giagnorio Native in italština	ArrayTisk & nakladatelství, Automobily / auta & kamióny
45	Nadia Goi Native in italština , němčina (Variants: Germany, Swiss)	German, Swiss German, Italian, SEO translations, content writing
46	Fmartino Native in italština	medicine, airport, aviation, aerospace, space, medical, computer, information technology, video game, airplane, ...
47	Francesco Sosto Native in italština	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
48	Alicia POP Native in francouzština , angličtina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
49	Astrid Bellière Native in italština	leisure; culture; cinema; fashion; music;
50	Nicoletta Aresca Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
51	Lorenzo Capitta Native in italština (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
52	Walter Mazzola Native in italština	Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
53	Michela Donda Native in italština	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
54	Isabella Nanni Native in italština	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
55	Luca Ruella Native in italština (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
56	Fabrizia Fossati Native in italština	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
57	Elena Sciaini Native in ruština	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
58	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
59	Roberta Recchia Native in italština	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
60	Chiara Mascardi Native in italština	Translator, Übersetzer, Übersetzerin, переводчица, переводчик, Traduttrice, Traduttore, Deutsch, Englisch, Russisch, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.