Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Medicína: zdravotní péče » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giuliano Boscaino Native in italština	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
2	Sabrina Armenise Native in italština	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
3	Michele Balduzzi Native in italština	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
4	Serena Falconi Native in italština	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
5	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
6	Antonio d'Ambrosio Native in italština	ArrayMedicína: kardiologie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače (obecně)
7	Maria Franziska Dudle Native in němčina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
8	Guy Paul Roger Brantschen Native in němčina (Variants: Swiss, Germany) , italština (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
9	Silvia Bianchi Native in italština (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
10	Giulietta Brugnoli Native in italština	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
11	Carla Scopano Native in italština	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
12	Francesca Pozza Native in italština	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
13	Simonetta Incerpi Native in italština	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
14	Silvia Currò Native in italština (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
15	Emanuela Maroccini Native in italština	English, German, medical, subtitling
16	Felicita Ratti Native in italština (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	English, German, Italian, history, health care, economics, constitutional law, contracts, real estate, lease, ...
17	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Počítače: systémy, sítě, Právo (obecně), ...
18	paola sandrini Native in italština	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
19	Translatum.it Native in italština	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
20	Tatiana Antoniciello Native in italština	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.