Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Výživa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Peter Eckschmidt MD Native in němčina	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
2	Carola Dami Native in italština	ArrayTextil / oděvy / móda, Inženýrství (obecně), Mechanika / strojní inženýrství, Výroba, ...
3	Eva Carla Valentin Native in italština	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
4	Barbara Perlini Native in italština	English, German, French
5	Daniela Tosi Native in italština	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
6	karolina_mb Native in polština , italština (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
7	Silvia Prendin Native in italština (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
8	Cora Annoni Native in italština	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
9	Gabriele Metzler Native in němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
10	Valeria Ricciardi Native in italština	Medicine, pharmacology, biology, life sciences, patents, SAP, surveying, engineering, chemistry, health care, ...
11	Brunella Bracci Native in italština	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
12	Giulia D'Ascanio Native in italština	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
13	B. Services Native in italština	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
14	Giuliana Mafrica Native in italština	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
15	Caterina De Santis Native in italština (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Michael Marsch (PhD) Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
18	Elena Ghetti Native in italština	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
19	m. chiara spatarella Native in italština (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
20	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.