Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Isabel Santamaria Native in němčina , italština	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
62	Joachim Koehler Native in němčina , angličtina	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
63	Andrea de Angelis Native in italština (Variants: Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco)	ArrayPočítače (obecně), IT (informační technologie), Stavba / stavební inženýrství, Počítače: systémy, sítě, ...
64	Chiara Alberani Native in italština	translator, translation, interpreter, interpretation, chuchotage, simultaneous, consecutive, English, German, Italian, ...
65	Carlo Poy Native in italština	ArrayVojsko / obrana, Umění, umělecká řemesla, malířství, Zemědělství, Bezpečnost, ...
66	Roland de Craigher Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
67	Jennifer Höhn Native in němčina (Variants: Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
68	Manuela Paeffgen Cerreto Native in italština (Variant: Standard-Italy)	conference interpreter
69	Laura Pastondi Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
70	Francesca Berni Native in italština	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
71	Silvia Pellacani Native in italština (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
72	GoTrans Native in angličtina	MT
73	Silke von der Heyden Native in němčina	ArrayMedicína (obecně), Výživa, Telekomunikace, Textil / oděvy / móda, ...
74	Andrea Benfenati Native in italština	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
75	Nicla Percario Native in italština	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
76	Giovanna N. Native in italština	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.