Freelance translators » angličtina -> ukrajinština » Jiný » Jména (osob, společností) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oksana Gromyk-Vidal Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
2	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
3	Yuliia Behen (nee Herus) Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: British, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, clinical trials, proofreading, editing, English to Ukrainian translation, Ukrainian to English translation, translation of MRI reports, CT, diagnostic imaging, ...
4	Zoryana Dorak Native in ukrajinština , ruština	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
5	Ganna Krapivnyk Native in ruština , ukrajinština	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
6	Yuliya Pylypenko Native in ruština , ukrajinština	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
7	Acorn Dobrovolskyy Native in ruština , ukrajinština	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
8	Roman Bulkiewicz Native in ukrajinština , ruština	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
9	Helen Gerdova Native in ruština , ukrajinština	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
10	forditosziget Native in maďarština (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
11	Valentina Bykovets Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , italština , ukrajinština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
12	Artem Syrmolotov Native in angličtina (Variants: UK, British) , ruština , ukrajinština	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
13	Michael Blekhman Native in ruština , angličtina , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
14	Alla Dmytriyenko Native in ruština , ukrajinština	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.