Freelance translators » angličtina -> ukrajinština » Jiný » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	AD 3DOORS Native in angličtina , estonština	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
2	Yuliya Pylypenko Native in ruština , ukrajinština	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
3	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
4	Daria Kaminska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
5	mk_lab Native in ruština , ukrajinština	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
6	Natalia Watkins Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayIT (informační technologie), Inženýrství (obecně), Telekomunikace, Ropná technologie/věda, ...
7	Zoryana Dorak Native in ukrajinština , ruština	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
8	Kateryna Kryzhanovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , francouzština	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
9	Myron Netchypor Native in ukrajinština , ruština	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
10	Dmytro Nazarenko Native in ruština , ukrajinština	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
11	Irina Levchenko Native in ukrajinština , ruština	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
12	Anastasiia Malytska Native in ruština , ukrajinština	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
13	Yuriy Alatortsev Native in ukrajinština , ruština	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
14	Sergey Kalashnik Native in ruština , ukrajinština	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
15	Oleksiy Lolenko Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
16	ksilvestro Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayEnergie / výroba energie, Folklór, Lingvistika, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
17	Ivan Zhuk Native in ukrajinština , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
18	Evgenia Mussuri Native in ruština , ukrajinština	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
19	Iryna Shtohrina Native in ruština , ukrajinština	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
20	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.