Freelance translators » angličtina -> ukrajinština » Jiný » Fyzika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alisa Panayeva Native in ruština , ukrajinština	Technical English-Russian translation, localization, trados,
2	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
3	Natalie Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, ...
4	Yelena Perel Native in ruština , ukrajinština , angličtina	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
5	Vladyslav Golovaty Native in angličtina (Variant: US) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
6	mk_lab Native in ruština , ukrajinština	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
7	Lesia Kutsenko Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
8	Michael Launer Native in angličtina (Variant: US)	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Energie / výroba energie, Inženýrství (obecně), Matematika & statistika, ...
9	Yaroslav Starunov Native in ruština , ukrajinština	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
10	Julia Skorohod Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
11	Mykola Khandoga Native in ruština , ukrajinština	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
12	Kateryna Melnychenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainan, translation, translator, technology, software, computers, user guides, correspondence, ...
13	Dimitri Zybin Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
14	Nataly Palamarets Native in ruština , ukrajinština	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
15	Vladimir Romanov Native in ruština , ukrajinština	translator from english to russian, english into russian translation, translating english to russian, english to russian words, english to russian language translation, russian phrases, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, physics translation, ...
16	forditosziget Native in maďarština (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
17	Valentina Bykovets Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , italština , ukrajinština	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
18	Valerii Rezik Native in ukrajinština	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
19	Artem Syrmolotov Native in angličtina (Variants: UK, British) , ruština , ukrajinština	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
20	Andrey Kozhushko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.