Freelance translators » angličtina -> ukrajinština » Jiný » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Dr. Jens Burgert Native in angličtina , němčina	Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...
102	Michael Sarni Native in ruština , angličtina (Variants: British, US, UK)	ArrayFolklór, Potraviny & mléčné výrobky, Idiomy / aforismy / úsloví, Cestovní ruch & cestování, ...
103	Oksana Biliavska Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	legal, contracts, judgments, letters, greetings, personal documents, HR, recruitment documents, desktop publishing, decisions, ...
104	Pavel Buglak Native in ruština	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, environment, software, hardware, website localization, user guide, instructions for use, leaflets, ...
105	Anastasiia Khomenko Native in ruština , portugalština , ukrajinština	ArrayOsvědčení, diplomy, licence, životopisy, Vojsko / obrana
106	Dmitry Goncharov Native in ruština , ukrajinština	healthcare, personal documentation, government, business, English, Ukrainian, Russian, agriculture, marketing, advertisement, ...
107	Svitlana Kornieva Native in ukrajinština , ruština	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
108	Alexander Levchenko Native in ruština	English Russian Ukrainian translation, Games, Video PC PS3 Xbox 360 online mobile RPG action strategy
109	Bohdan Velhan Native in ruština , ukrajinština	Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Lviv, Lemgerg, Lwow, Ukrainian, Russian, ...
110	Daria Sinitsyna (X) Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
111	Olena Kurashova Native in ruština , ukrajinština	medicine, pharmacology, pharmaceutics, healthcare, law, legal, patent, intellectual property protection, biology, microbiology, ...
112	Kateryna Hellweg Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, English, translation, business, journalism, finance, administration, media, marketing, ...
113	Dmytro Tiurin Native in polština , ukrajinština , ruština , angličtina	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
114	Maksim Kozinskiy Native in ruština	EN-RU, EN-UA, English, Russian, Ukrainian, Russian native, patents, telecommunications, computer networks, CISCO, ...
115	Alla Dmytriyenko Native in ruština , ukrajinština	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
116	Nataliia Ihnatushchenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	ArraySlang, Textil / oděvy / móda, Jiné, Historie, ...
117	Anastasia Leonova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština	russian, english, ukrainian, legal, law, contracts, agreements, business, finance, marketing, ...
118	Larysa Kramarenko Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian=English professional translation Russian=English professional translation
119	Vladyslav Kinash Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	english to ukrainian, english to russian, ukrainian to english, russian to english, ukrainian to russian, interpretation, english to russian interpreter, ukrainian interpreter, translator, russian interpreter, ...
120	Rostyslav Oleksenko Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.