Freelance translators » angličtina -> ukrajinština » Jiný » Životní prostředí & ekologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
2	Oleksandr Kutsyi Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...
3	Svetlana Voziyan Native in ruština , ukrajinština	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
4	Yevhen Chebotarov Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
5	Lesia Ponomarenko Native in ukrajinština	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
6	Yelyzaveta Lokhina Native in ukrajinština	english, ukrainian, russian, translation, localization, beauty, cosmetics, skincare, skin care, skincare products, ...
7	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruština , španělština	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
8	ksilvestro Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Array
9	Sally Tale Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
10	orbis Native in ukrajinština , ruština	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
11	Victoria Batarchuk Native in ruština , ukrajinština	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
12	Ivan Zhuk Native in ukrajinština , ruština	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
13	Kseniia Miroshnychenko Native in ruština (Variant: Standard-Ukraine) , ukrajinština	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
14	Evert DELOOF-SYS Native in nizozemština , vlámština	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
15	Myron Netchypor Native in ukrajinština , ruština	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
16	Mariia Nemyrovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
17	Valentyna Zubach Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
18	Larissa Dinsley Native in ruština , ukrajinština	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
19	Zoryana Dorak Native in ukrajinština , ruština	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
20	Yulia Syromolot Native in ruština	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.