Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Mariano Grynszpan Native in španělština	German-Spanish, Medicine, Automobile, Economics, Alemán-Español, Medicina, Automóvil, Economía, Deutsch-Spanisch, Medizin, ...
62	Ángeles García-Calderón Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	<b>acoustics, air and maritime transport, applied linguistics, behavioural psychology, cognitive psychology, customer service, economics, finance, language therapy, law, ...
63	Juan Pablo Marina Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
64	Montse P. Native in španělština , katalánština	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
65	Leonardo Humérez Native in španělština , angličtina (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
66	MARIA RUSSO Native in španělština , angličtina	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
67	Virginia Ruiz Native in španělština	subtitles, film, contract, law, legal, business, commercial, advertising, marketing, videogames, ...
68	Maria Lacoste Native in španělština	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
69	María Begoña Martínez Pagán Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, business
70	Giuliana Riveira Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
71	Andrea Gutierrez Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, computers, literary, captioning
72	Clarisa Moraña Native in španělština	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
73	Ruth Martínez Native in španělština	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
74	Nathalie Fernández Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, translator, life sciences, biology, veterinary science, veterinary translation, veterinary translator, animal health, ...
75	Estela Ponisio Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
76	Maria Elena Martinez Native in španělština	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
77	Lesia Ponomarenko Native in ukrajinština	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
78	Rita Béres-Deák Native in maďarština	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
79	Flore Pouquet Native in francouzština	ArrayZeměměřičství, Média / multimédia, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
80	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.