Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Těžba & nerosty / drahokamy » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Luis Herrera Native in španělština (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
162	Maria Ramos Native in španělština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Architektura, Metrologie, ...
163	Neil Ashby Native in angličtina	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
164	Anabel López Native in španělština , galicijština	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
165	Pamela Cruz Native in španělština (Variants: Chilean, Latin American)	Spanish translator, traductor chileno, traductora chilena, Chilean translator, traducciones en Chile, Chilean translators, technical, técnico, business, negocios, ...
166	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
167	Josefina Pozzi Native in španělština (Variant: Argentine) , italština (Variant: Standard-Italy)	Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.
168	Jorge Fernández Native in španělština	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
169	Luciana Avincetto Native in španělština (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense)	ArrayJaderná technologie/věda, Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
170	Madeleine Pérusse Native in francouzština	development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
171	Andrea Riffo Native in španělština	english, spanish, translator, medicine, medical, journalism, journalistic, newspapers, magazines, pharmaceuticals, ...
172	Elena Simonelli Native in italština	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
173	Dorys DeMiranda Native in španělština (Variant: Latin American)	Safety, OSHA Regulations, Engineering Electric, Engineering Civil, Industrial Engineering Electronic, Videos Voice Dubbing, PC Hardware, Sofware Product, Manuals HTML XML, DHTML Photograpy, ...
174	RodrigoVL Native in španělština (Variants: Latin American, Peruvian, Standard-Spain)	translate, proofreading, English, Spanish, French, economy, mining, science, technology, computers, ...
175	Luis Native in španělština	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
176	Jorge Radivo Native in španělština	oil / petroleum industry, gas y petroleo, hydrocarbon, hidrocarburos, aerospace, aeroespacial, Engineering, ingenieria, automotive, automotores / automovilismo, ...
177	Caroline Rösler Native in němčina	german, spanish, english, french, deutsch, englisch, französisch, spanisch, alemán, español, ...
178	SMT-TRANSLAT (X) Native in angličtina	Spanish, Portuguese, German, Tetum, English, development, resource, management, environment, climate, ...
179	Chris Ellison Native in angličtina	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
180	Maria Llovera Native in španělština , angličtina	Conference Interpreter, Intérprete de Conferencia, Consecutive, Oil & Gas, Oil/Gas, Oil&Gas, Petróleo y Gas, conference interpreter, interpreting services, servicios de interpretación, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.