Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Společenské vědy, sociologie, etika atd. » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Guilherme Cavalcante Native in portugalština	ArraySlang, Idiomy / aforismy / úsloví, Lingvistika, Vaření / kulinářství, ...
222	Rafael Mantovani Native in portugalština (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
223	Beatriz Carretta Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese translator, brazilian linguist, portuguese content creator, localization, humanities, social sciences, education, pedagogy, government and politics, international business, ...
224	Fausto Machado Tiemann Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, translator, games, software, mobile, localization, journalism, history, environment, biofuels, ...
225	Heloísa Ferdinandt Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Literary translation, Subtitling, Corporate and Institutional Videos, Movies, Documentaries, Education, Literature, Anthropology, Sociology, Semiotics, ...
226	Monica Ryan Native in angličtina (Variants: Irish, British)	contracts, adoption, fostering, assessments, reports
227	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
228	Teresa Domingos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Medicine, Pharmaceuticals, Veterinary, air conditioning, user\'s manuals, electronics, DVD translation, subtitling
229	Miriam Goldschmidt Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArraySlang, Idiomy / aforismy / úsloví, Folklór, Lingvistika, ...
230	Luciana Bittar Taffarello Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayVaření / kulinářství, Folklór, Medicína: léčiva, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
231	Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese, English, French, Spanish, marketing, advertising, fashion, retail, travel, ...
232	Verusca Mesquita Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayPoezie & literatura, Medicína: stomatologie
233	Thais Maria Lips Native in portugalština , angličtina	Portuguese Translation, Portuguese Translator, Portuguese Translations, Portuguese to English Translator, English to Portuguese Translator, Portuguese to English Translation, English to Portuguese Translation, Portuguese to English Translations, English to Portuguese Translations, Portuguese to English Translator, ...
234	Christina Moreira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	engenharia, ecologia, meio ambiente, petróleo, gás, TI, ciências sociais, islã, engineering, ecology, ...
235	Raquel Santos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
236	Roshni Sahgal Native in angličtina , hindština , maráthština	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
237	Omar Lobao Native in portugalština	Italiano, Italian, Portuguese, Portoghese, Português, Spanish, Spagnolo, Espanhol, Portugués; inglés; translation; traduzione; traduccion
238	Antonio Ferreira Native in angličtina (Variants: UK, US, British) , portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
239	Sabrina Sattnin Native in angličtina (Variant: British) , portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
240	Carlos Martins Native in portugalština	speed, fast, quality, literature, business, best

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.