Virtual companion to the 2011 ProZ.com conference in Rome, ITA May 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (173) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | lidija68  german, italian, serbian translator Itálie Native in srbština Freelancer | University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, Ger, BA-University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, German Department, 15 years of experience |
| Checked in | Rebekka Groß (X) IT translations since 1990 Native in němčina Freelancer | Universität des Saarlandes, Saarbrücken, OTHER-Universität des Saarlandes, 34 years of experience |
| Checked in | Louis Mitler Turkish and Azeri to English Translation Native in angličtina Freelancer and outsourcer | University of Istanbul , ATA, 37 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Chorvatsko Native in chorvatština (Variant: standard) Freelancer | Message: Mi dispiace di non poter eccerci dal vivo... :(
Auguri a tutti! |
| Checked in | Marilia Bittencourt 25 years in Marketing, Med, Law Native in portugalština  , angličtina Freelancer | Bio: I'm in Brazil. I work with EN-PT. Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Lucia De Rocco Welcome to my profile page! Native in italština Freelancer | GD-Università Cattolica del Sacro Cuore (BS), 27 years of experience |
| Checked in | babelverse Global Community of Remote Interpreters Spojené státy americké Native in angličtina , francouzština | |
| Checked in | Effie Emmanouilidou Specializing in user documentation Native in řečtina , angličtina Freelancer | BA-National and Kapodistrian University of Athens, 23 years of experience |
| Checked in | Thomas Kis-Major Translation that sounds like an original Austrálie Native in maďarština Freelancer | Bio: LANGUAGES: Accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia) at professional level (L3) No. 12582 Spanish>English<> Hungarian.
EDUCATION: Faculty of Law, Eotvos Lorand University, Budapest, Hungary
Market Research, Metropo...litan College, St. Albans, UK
Acer IT Academy, Homebush NSW Australia
EXPERIENCE: 5 years of journalistic and translating activity in Hungary for the second largest daily.
Legal and engineering translations in Hungary and Mexico.
Since 1986 medical, legal, and engineering translations in Australia for government and private agencies. On the panel of translators of the Australian social security (“Centrelink”), the Community Relations Commission of New South Wales, the New South Wales Health Service, the South Australian Government, and the University of Queensland. Translating for the New South Wales Police Force.
Senior Practitioner of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), and Member of the Spanish Association of Translators, Correctors, and Interpreters (ASETRAD).
More Less Message: My virtual persona sends you real greetings, wishing best results for all attendees. |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argentina Native in španělština Freelancer | Bio: Romina is an English > Spanish Translator working with ProZ.com since 2006. She currently oversees ProZ.com's translation news, ProZ.com quick polls, podcasts, ProZ.com page on Facebook, ProZ.com Twitter profile (@ProZcom) and ProZ.com's groups on Linkedin. She is also ...part of the Spanish localization team.More Less Message: Welcome to this virtual powwow! Have fun!
Follow ProZ.com on Twitter @ProZcom |
| Checked in | Anna Konar Business, Accounting, Agro, Eco, Food Ruská federace Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: English to Russian Translator |
| Checked in | Claudio LR Financial translation specialist Native in italština  Freelancer | Bio: Financial translator
Financial background and certified ASTTI membership |
| Checked in | Oriana Bonan Technical Translations & Subtitling Itálie Native in italština Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Ca' Foscari University of Venice, MA-Ca' Foscari University of Venice & University of Pisa, AITI, Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term), 21 years of experience |
| Checked in | lilianagp Indie Native in španělština Freelancer | Bio: I am Liliana from Colombia, working from India, foreign languages professional and english/spanish translator. Message: Hi Everyone! hope to share experiences and learn from you for my professional career |
| Checked in | Stefano Pavani Reliable and fast EN,ES>IT translator Itálie Native in italština Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Università di Bologna - Polo di Forlì), TRADINFO, 15 years of experience |
| Checked in | Beata Sadlek English to Polish Translator Native in polština Freelancer | Poland: University of Wrocław, MA-Cardiff University, 16 years of experience |
| Checked in | Mohamed Gaafar Words Transformed, Clients Delighted! Egypt Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Alexandria University English dep. (translation), Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts English Department Alexandria University, ATN/APN, TESOL, 35 years of experience |
| Checked in | Diana Coada (X) Development & Public Services Velká Británie Native in angličtina , rumunština Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 15 years of experience |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugalsko Native in portugalština (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Německo Native in italština Freelancer | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 18 years of experience |
| Checked in | Jennifer Taylor Czech & Slovak, BA(Hons), MCIL Velká Británie Native in angličtina Freelancer | Bio: Czech to English translator. One of the few English native speakers! |
| Checked in | Maleen Hof English into Dutch medical/ICT Nizozemsko Native in nizozemština Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, MA-Chartered Institute of Linguists, UK, ZZP Nederland (Dutch freelancers association), 18 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli Studi di Napoli Federico II, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | Athena Koronaki Fast turnaround time and quality! Native in řečtina Freelancer | University of Portsmouth, BA-University of Portsmouth, 21 years of experience |
| Checked in | Vincenzo Di Maso Legal and Medical specialist, MA Portugalsko Native in italština Freelancer | University graduation at "Università l'Orientale", Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-Università \"L\'Orientale\", ATN / APTS, 23 years of experience |
| Checked in | Hassan Abdou Arabic English French Interpreter Saúdská Arábie Native in arabština (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, MA-Institute of Linguistic studies and Translation Alexandria University, EGYTA, 19 years of experience |
| Checked in | | Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Ss. Cyril and Methodius University, Faculty of Philology, Department of Interpreting and Translation, 24 years of experience |
| Checked in | Graziana M efficient, avid reader, multilingual Nizozemsko Native in italština Freelancer | Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere, BA-Università degli studi di Lecce, 17 years of experience |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Austrálie Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | Eleonora Tondon Czech to Italian translator Itálie Native in italština , friulština Freelancer | Univerzita Karlova v Praze, MA-University of Udine, AITI, JTP, 17 years of experience |
| Checked in | M_A_P Itálie Native in italština Freelancer | Bio: Università degli Studi di Milano, University of Portsmouth. EN>IT |
| Checked in | marta_i Native in italština Freelancer | Bio: my name is Marta Iacobucci. I have a degree certificate of translator for English and Russian languages.
I’m a professional translator and I have 15-year experiences in software localization field, legal and technical sectors. I’m a sworn translator of the Civil ...and Criminal Court of Rome.
I also worked as translator for the Presidency of the Council of Ministers – Commission for International Adoptions, NIntendo of Europe and I'm currently working for the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies.
More Less Message: hi to all.. I hope to know many other colleagues to share our common experience with them and have the possibility of getting more work, if possible |
| Checked in | Eman Sawan A disciple of medicine Egypt Native in arabština Freelancer | Bio: English to arabic freelance translator (cosmetic ,medical )working in team if needed(engineering and military background). Message: Wish everyone in proz great success. |
| Checked in | Angela L. (X) FR>IT EN>IT translator Native in italština Freelancer | Bio: Traduttrice
EN>IT
FR>IT
Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere VO, Inglese e Francese.
Message: spero vivamente di poter partecipare a questo evento! |
| Checked in | Marie Weber Well-Tempered Translations Německo Native in němčina Freelancer | IoL Educational Trust, City University London, AKAD University, OTHER-City University London, AKAD Hochschule, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Španělsko Native in italština Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Rebecca Lavnick Soaring the translation sector Rakousko Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | Goldsmith's College, University of London - B.Sc. , 17 years of experience |
| Checked in | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulharsko Native in bulharština Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| Checked in | Cornelia Serban Business & Luxury Translations Kanada Native in rumunština Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-University of the West, Timisoara, RO, ATR, 21 years of experience |
| Checked in | Ludmila Maier переводчик на производстве фр_англ_ру Ruská federace Native in ruština Freelancer | Université d’Etat de Kouban, MA-Université d’État de Kouban, 15 years of experience |
| Checked in | ChristophS Economic and Financial Translations Německo Native in němčina Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfter Übersetzer/Certified Translator - Sprachschule Eilert, Osnabrück, 14 years of experience |
| Checked in | | 42 years of experience |
| Checked in | Bob Makovei Living on words, ATA certified Maďarsko Native in maďarština Freelancer | American Translators Association, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN-CZ translator and interpreter, DE-CZ translator, 19 years of experience, University of Ecinomics Pragze Message: Hi everybody there!
I originally planned to be there in person and to meet many friends of mine and find new ones but in the end I wasn't able to travel to Rome because of family reasons. See you perhaps next time and somewhere else :)
So enjoy the event!
Katerina |
| Checked in | | Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Lina Alongi Accuracy, care and punctuality. Itálie Native in italština Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Cambridge University (Lang. Degrees), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 27 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Sona Steklac translations into slovak and czech Itálie Native in slovenština Freelancer | Bio: Translations from italian into slovak and czech, come to visit my website: www.traduttoreitalianoslovacco.com Message: Translations from italian into slovak and czech, come to visit my website: www.traduttoreitalianoslovacco.com |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
