50 - 60,000 Tagalog words into English (Text messages - General Business) Zadáno: Apr 14, 2024 20:55 GMT (GMT: Apr 14, 2024 20:55) Upozornění a žádost o schválení byly odeslány: Apr 15, 2024 01:22 GMT Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu Service required: Translation Confidentiality level: LOW Jazyky: tagalština -> angličtina Popis zakázky: We have 50 - 60K of text messages between two people. They are talking about personal relationship as well as general day to day business conversation with abbreviations of words... Like hdi for Hindi and so on. If you are available, please send us your per word fee and availability. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 1 day od data dodání. Poster country: Spojené státy americké Volume: 60,000 words Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):  Požadovaný rodný jazyk: tagalština Obor: Potraviny & mléčné výrobky Požadované místo pobytu předkladatele nabídky: Filipíny Termín odeslání nabídky: Apr 21, 2024 20:41 GMT Termín odevzdání: Jul 31, 2024 20:41 GMT Další požadavky: Just a good knowledge of tagalog into english is needed to ensure translation make sense pero need natin magbigay ng notice sa knila ng 30 days before daw task database sabi ni observe the following day ung reflect? ahhhh eh ilan mos nlng pala eh Sometime in April ang termination O zadavateli: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Senior Project Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
