Jak funguje systém zakázek ProZ.com

Jednoduché vysvětlení, jak jazykové zakázky procházejí systémem zakázek ProZ.com.


1. Zadavatel zadá překladatelskou či tlumočnickou zakázku

Zakázka obsahuje jazykovou kombinaci, podrobnosti o projektu, termín pro podání nabídek atd. Zadavatel má také možnost uplatnit na zakázku určitá omezení, jako jsou rodný jazyk, místo a další.

Zadání zakázky na serveru ProZ.com je zdarma

2. Zainteresovaní jazykoví odborníci projeví zájem o tuto zakázku

Ti, kteří mají o zakázku zájem a splňují její (případná) omezení, mohou zaslat nabídky zadavateli.

3. Zadavatel si vybere poskytovatele služeb a obrátí se přímo na ně

Po obdržení nabídek si může zadavatel vybrat jednoho či více poskytovatelů služeb na danou zakázku a obrátit se přímo na ně. ProZ.com si neúčtuje žádnou provizi.

4. Po dokončení zakázky lze zadat volitelnou zpětnou vazbu

Po dokončení práce si mohou zadavatel zakázky a poskytovatel služeb vzájemně poskytnout zpětnou vazbu.*

*Poskytovatel služeb musí povolit zpětnou vazbu prostřednictvím svého profilu.



Další informace o systému zakázek viz Často kladené otázky.


Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

čeština

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search