Job closed
This job was closed at Mar 28, 2024 16:00 GMT.

One sentence

Zadáno: Mar 28, 2024 14:37 GMT   (GMT: Mar 28, 2024 14:37)

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu
Service required: Checking/editing


Jazyky: angličtina -> slovenština

Popis zakázky:
We have this sentence to check:

EN: Propiconazole has an endocrine mode of action as it shows endocrine activity by interfering steroidogenesis. There is a biologically plausible link between the endocrine mode of action (activity on steroidogenesis by aromatase enzyme inhibition) and the adverse effects (reduced number of fish eggs). Under assessment as Endocrine Disrupting.

SK: Propikonazol má endokrinný spôsob účinku, pretože vykazuje endokrinnú aktivitu zasahovaním do steroidogenézy. Existuje biologicky pravdepodobná súvislosť medzi endokrinným spôsobom účinku (aktivita na steroidogenézu inhibíciou enzýmu aromatázy) a nežiaducimi účinkami (znížený počet ikier). Hodnotí sa ako endokrinne disruptívny.

Poster country: Itálie

Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):
Členství: Nečlenové mohou zasílat nabídky po 12 hodinách
info Požadovaný rodný jazyk: Cílové jazyky
Obor: Chemie; Chem. věda/inženýrství
info Preferované místo pobytu předkladatele nabídky: Itálie
Termín odeslání nabídky: Mar 28, 2024 16:00 GMT
Termín odevzdání: Mar 28, 2024 19:00 GMT
O zadavateli:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Počet obdržených nabídek: 1 (Job closed)