Job closed This job was closed at Mar 29, 2024 22:00 GMT. Very Short Translation Project Zadáno: Mar 14, 2024 14:34 GMT (GMT: Mar 14, 2024 14:34) Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu Service required: Translation Jazyky: angličtina -> fidžijština, angličtina -> karenština, angličtina -> kašmírština, angličtina -> ndebelština, jižní, angličtina -> ndebelština, severní, angličtina -> newarština, angličtina -> sindhština, angličtina -> tadžičtina, angličtina -> turkmenština Popis zakázky: Our company is currently working on a project where a phrase needs to be translated to:
Tajik
Turkmen
Fookien
Fijian
Haryanvi
Kashmiri
Ndeble
Sindhi
Tulu
Karen
Harari
Newari
Teochew
The phrase is:
Hello, I can speak to you in [language].
This is going on a badge worn by employees of a Canadian grocery store chain. They're giving their multilingual employees a chance to show customers what languages they speak.
We also require a back translation, and we also need to be able to break the sentence in the following manner:
Hello,
I can speak to you in
[language]
Kindly please contact me on my email address, stating in the title the language(s) you can handle, and provide your proz profile and your quote for this project. Only freelancers, please - we don't collaborate with agencies.
Thank you.
---- Text below added 14 Mar 2024 16:35 EET (GMT+2) by job poster ----
[HIDDEN] Payment terms: 10 dnů od data fakturace. Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky): Členství: Nečlenové mohou zasílat nabídky po 12 hodinách Preferovaný rodný jazyk: Cílové jazyky Obor: Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy Termín odeslání nabídky: Mar 29, 2024 22:00 GMT Termín odevzdání: Mar 30, 2024 22:00 GMT O zadavateli: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: PM
Počet obdržených nabídek: 29 (Job closed) angličtina -> tadžičtina: | 4 | angličtina -> turkmenština: | 3 | angličtina -> fidžijština: | 4 | angličtina -> kašmírština: | 3 | angličtina -> ndebelština, jižní: | 3 | angličtina -> ndebelština, severní: | 3 | angličtina -> sindhština: | 4 | angličtina -> karenština: | 3 | angličtina -> newarština: | 2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
| Trados Business Manager Lite |
---|
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
|
|
|