This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,289 of 1,289
« Prev
 
для поддержания общего объема товарных запасов в размере около...in order to maintain a total inventory of about 
ruština -> angličtina
дорезервированиеthe setting aside of additional reserves 
ruština -> angličtina
заходил в собственностьbought into/acquired interest in 
ruština -> angličtina
завод денежных средствcontribution of funds 
ruština -> angličtina
занимается оптовой и мелко оптовой продажейis involved in wholesale and cash and carry sales 
ruština -> angličtina
запустить монетизациюintroduce/launch monetization feature/revenue generation feature 
ruština -> angličtina
инвестиционный объектinvestment property 
ruština -> angličtina
коэффициент заполненностиcapacity utilization rate 
ruština -> angličtina
которая стала известна... помимо воли Заемщикаthat became public for reasons outside the control of the Borrower/beyond the Borrower's control 
ruština -> angličtina
контрактная форма наймаumowa o pracę na czas określony 
ruština -> polština
концессуанальное управлениеmanagement by consensus 
ruština -> angličtina
на следующие действия Компании:for the company to undertake the following actions 
ruština -> angličtina
на рабочей основеwartość opałowa węgla w składzie roboczym 
ruština -> polština
направление письменного мнения... не допускаетсяsubmission of a written opinion ... is not admissible/permitted 
ruština -> angličtina
органы управленияmanagement bodies 
ruština -> angličtina
организация питанияorganizacja żywienia zbiorowego/cateringu 
ruština -> polština
опровергнуть подлинностьrefute the authenticity 
ruština -> angličtina
операционному обслуживанию сделкиtransaction processing 
ruština -> angličtina
правила эксплуатации зданияtenant rules and regulations 
ruština -> angličtina
при осуществлении сдвоенных операцийin implementing dual operations 
ruština -> angličtina
притворная сделкаsham transaction 
ruština -> angličtina
против предоставления продавцомna podstawie dokumentów przedstawionych przez sprzedawcę 
ruština -> polština
программный профицитprogrammatic surplus 
ruština -> angličtina
продукция...,производимая им непосредственно...products manufactured by XXX itself within the YYY Republic and 
ruština -> angličtina
по подготовленной повестке дняfollowing a preset agenda 
ruština -> angličtina
поддерживать уровень локализации производства в пределах 60%maintain the domestic production content/production content from domestic sources at around 60% 
ruština -> angličtina
понижающий тип КПЭdowngrading/reductive-type KPI (key performance indicator) 
ruština -> angličtina
перевод в следующий классpromotion to the next grade 
ruština -> angličtina
передача денежных средств для целевого использованияtransfer of funds for targeted uses 
ruština -> angličtina
перекупитьbuy out/capture and buy out 
ruština -> angličtina
ИПДPayment Discipline Index 
ruština -> angličtina
ИУCP or CPO 
ruština -> angličtina
ИФРFinancial Risk Index 
ruština -> angličtina
Из возвращаемых сумм удерживаются...X, Y, and Z are withheld from the refunded amount. 
ruština -> angličtina
ИДОdue diligence index 
ruština -> angličtina
ежегодно удостаивалась премии Товар годаannually won/has garnered the Product of the Year award 
ruština -> angličtina
Выданы денежные чекиcash cheques issued 
ruština -> angličtina
Глава потребительского обществаchairman of a consumer cooperative 
ruština -> angličtina
Деятельность по обеспечению общественного порядка и безопасностиmaintenance of public order and security 
ruština -> angličtina
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search