Vorsatzoptik

čeština translation: předsádková optika

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce němčina:Vorsatzoptik
Překlad v jazyce čeština:předsádková optika
Zadal(a): bondy (X)

22:40 Nov 6, 2019
Překlady z jazyka němčina do jazyka čeština [PRO]
Tech/Engineering - Fyzika / optika
Termín nebo fráze v jazyce němčina: Vorsatzoptik
Für jede einzelne Oberfläche muss eine geeignete Vorsatzoptik
ausgewählt werden.
Beachten Sie die in Kapitel Vorsatzoptik auswählen genannten
Kriterien.
1. Tragen Sie die Bezeichnung der Vorsatzoptik in die
Spalte Objective bei den Designdaten ein.

V TM je tento výraz přeložen jako "nastavovací optika", ale to mi nezní zrovna dobře. Díky!
bondy (X)
Česká republika
Local time: 11:43
předsádková optika
Vysvětlení:
https://www.optris.cz/compact-series

Také optické příslušenství, jako předsádkové čočky CF, je dostupné pro všechny hlavy kompaktní řady. Je tak možné měření nejmenších objektů od 0,6 mm z nejkratší vzdálenosti. Pomocí vnějšího závitu může být předsádková optika kombinována s laminární vzduchovou předsádkou. Předsádka je k dispozici také jen jako ochranné okno pro ochranu optiky. Pro závit M12x1 je k dispozici navíc předsádka se zrcátkem, která umožňuje měření....
Byla vybrána odpověď od:

alpia
Česká republika
Grading comment
Díky
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
4 +2předsádková optika
alpia


  

Odpovědi


6 min   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 souhlas kolegů (celkem): +2
předsádková optika


Vysvětlení:
https://www.optris.cz/compact-series

Také optické příslušenství, jako předsádkové čočky CF, je dostupné pro všechny hlavy kompaktní řady. Je tak možné měření nejmenších objektů od 0,6 mm z nejkratší vzdálenosti. Pomocí vnějšího závitu může být předsádková optika kombinována s laminární vzduchovou předsádkou. Předsádka je k dispozici také jen jako ochranné okno pro ochranu optiky. Pro závit M12x1 je k dispozici navíc předsádka se zrcátkem, která umožňuje měření....

alpia
Česká republika
Rodný jazyk: čeština, němčina
Body PRO v kategorii: 8
Grading comment
Díky
Poznámky pro odpovídajícího
Tazatel: Díky moc!


Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Pavel Roháč
6 h
  -> děkuji!

souhlasím  Ivan Šimerka
7 h
  -> děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search