Oct 17, 2014 17:38
9 yrs ago
němčina term
Česká republika
Top quality translations & interpreting
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, němčina -> čeština
Kickarm
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Inženýrství: provozní
Ten termín mi 100% připadá jako anglický, jenže je použit v německém manuálu a kontext (minimální) je taky německý:
Jedná se o "Anspitz Walzmaschine"
a kontext:
Bild mit optionaler Ausstattung: Kickarm am Bedienpanel
Víc toho bohužel nemám.
Jedná se o "Anspitz Walzmaschine"
a kontext:
Bild mit optionaler Ausstattung: Kickarm am Bedienpanel
Víc toho bohužel nemám.
Proposed translations
(čeština)
| 3 | startovací páka |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
56 min
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
startovací páka
jako u motorky (KICK - NAKOPNOUT MOTORKU)
POROVNEJTE V GOOGLU OBA TERMÍNY PODLE OBRÁZKŮ
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2014-10-17 18:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
nebo i spouštěcí páka/rameno
POROVNEJTE V GOOGLU OBA TERMÍNY PODLE OBRÁZKŮ
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2014-10-17 18:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
nebo i spouštěcí páka/rameno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...