Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
Combed cotton
čeština translation:
česaná bavlna
Added to glossary by
kapura
Jun 14, 2013 15:10
10 yrs ago
angličtina term
Not a translator
Combed cotton
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Textil / oděvy / móda
Combed cotton is an extremely soft version of cotton made by specially treating the cotton fibers before they are spun into yarn.
Proposed translations
(čeština)
| 4 +2 | česaná bavlna |
Alice Hegrova
|
| 4 +4 | česaná bavlna |
Jiri Kortus
|
Change log
Jun 17, 2013 15:13: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Alice Hegrova
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Czech Localization Specialist
Native in: čeština 
Works in: němčina -> čeština, angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
česaná bavlna
~
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+4
3 min
Jiri Kortus
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Professional Technical Translations
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
4
česaná bavlna
Česaná bavlna prochází dodatečným procesem, ve kterém se zbavuje krátkých, silných vláken, takže výsledná bavlněná příze je měkčí a hebčí.
Reference:
Note from asker:
| Děkuji! |
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Skřebský
1 min
|
|
Díky
|
|
| agree |
Zbyněk Táborský
2 min
|
|
Díky
|
|
| agree |
Jaroslava Křižková
6 min
|
|
Díky
|
|
| agree |
Ales Horak
27 min
|
|
Díky
|
Something went wrong...